1
00:00:01,430 --> 00:00:13,680
- Feliratok AZM-től -
2
00:00:35,630 --> 00:00:37,880
Kész!
3
00:00:41,800 --> 00:00:43,970
Még nem!
4
00:00:47,510 --> 00:00:49,730
Kész!
5
00:01:00,360 --> 00:01:02,650
Kész!
6
00:01:09,450 --> 00:01:11,620
Ha most megteszed!
7
00:01:19,460 --> 00:01:20,010
Mi ez?
8
00:01:28,050 --> 00:01:29,180
Készen állsz!
9
00:01:37,230 --> 00:01:39,150
kész vagyok!
10
00:01:50,910 --> 00:01:53,210
Oké fogom
11
00:01:58,750 --> 00:02:00,840
hol vagy? nővér?
12
00:02:14,020 --> 00:02:14,810
nővér!
13
00:02:19,400 --> 00:02:21,110
Megnyitás
14
00:02:26,400 --> 00:02:27,110
nővér!
15
00:03:24,400 --> 00:03:30,110
Rövid béke
16
00:03:48,860 --> 00:03:55,500
A tizennyolcadik század óta felajánlják a temetési isteneknek
más néven „fizess a halál isteneinek”nek
17
00:03:56,860 --> 00:04:02,500
"Yin Yang" ellentétes elemi erőkkel
felhasználható emberek megalázására vagy jó cselekedetre
18
00:05:47,500 --> 00:05:54,590
Tsukumo
(birtok)
19
00:06:08,500 --> 00:06:11,590
Eltévedtem a vihar alatt
20
00:06:13,880 --> 00:06:17,090
Kérem, menedéket kérek éjszakára
21
00:07:12,860 --> 00:07:15,530
Mi ez?
22
00:07:43,180 --> 00:07:46,810
Itt jól érzi magát
23
00:07:47,180 --> 00:07:50,730
Érezd magad otthon
24
00:07:50,810 --> 00:07:54,730
Az esernyőm eltört
25
00:07:55,020 --> 00:07:58,820
Ez elromlott és használhatatlan
26
00:07:59,400 --> 00:08:04,950
El kell majd dobnunk
27
00:08:05,080 --> 00:08:08,500
Érezd jól magad itt
28
00:08:11,420 --> 00:08:15,090
Ó, ezek furcsa esernyők!
29
00:08:16,670 --> 00:08:18,130
De minden elromlott!
30
00:08:58,920 --> 00:08:59,420
Huh..?
31
00:09:13,440 --> 00:09:16,610
Ajiagajia! Ajiagajia!
32
00:09:17,770 --> 00:09:18,270
Köszönöm!
33
00:09:19,650 --> 00:09:23,570
Inkább menj vissza! Inkább menj vissza!
34
00:10:34,980 --> 00:10:37,560
Nagyon aranyosak, igaz
35
00:10:40,820 --> 00:10:41,730
Gyönyörűek
36
00:10:42,320 --> 00:10:46,070
Szép és szép
37
00:10:46,990 --> 00:10:47,660
De�
38
00:10:48,360 --> 00:10:52,580
Az embereket nem érdekli, mint korábban
39
00:10:53,620 --> 00:10:57,750
Elhanyagoltuk
40
00:10:59,420 --> 00:11:00,170
Nem túl rossz
41
00:11:01,290 --> 00:11:04,880
Eléggé figyelmetlenek
42
00:11:18,350 --> 00:11:20,020
Nagyon aranyosak
43
00:11:20,520 --> 00:11:22,270
Bár azok...
44
00:11:22,730 --> 00:11:23,820
Túl sérült a használathoz
45
00:11:24,690 --> 00:11:26,940
A javítás!
46
00:11:46,880 --> 00:11:48,380
Ah, egész jól sikerült
47
00:12:05,440 --> 00:12:07,990
Csak egy tróger vagyok mellette
48
00:12:08,570 --> 00:12:11,200
Eltévedtem a vihar alatt
49
00:12:11,660 --> 00:12:14,780
Így engedély nélkül bementem menedékre
50
00:12:15,200 --> 00:12:16,040
Elnézést kérek
51
00:12:18,120 --> 00:12:20,420
Most elmehetek?
52
00:14:04,480 --> 00:14:06,310
Milyen visszataszító szag
53
00:14:23,080 --> 00:14:24,500
Elmehetnék innen...
54
00:14:24,830 --> 00:14:27,170
Végre... vagy olyan legyen, mint ők
55
00:14:29,540 --> 00:14:30,090
De...
56
00:14:30,250 --> 00:14:33,710
Soha nem felejtem el azt a segítséget, amit kaptam
57
00:14:43,680 --> 00:14:46,890
Hálás vagyok minden szellemnek, aki ezen a helyen lakik
58
00:14:48,520 --> 00:14:49,480
"Nagyon keményen dolgoztál"
59
00:17:29,520 --> 00:17:37,480
Szia-no-youjin
(Éghető)re
60
00:17:51,520 --> 00:17:57,480
Japán az Edo-korszakban (1603-1868)
Brutális incidens tönkretette a fél várost
61
00:18:58,940 --> 00:19:01,900
Istenem! Még mindig elfoglalt?
62
00:19:01,730 --> 00:19:05,190
Elnézést, később megyek
63
00:19:22,670 --> 00:19:23,750
Hello kis szósz
64
00:19:24,460 --> 00:19:25,800
Small Song Ji
65
00:19:28,100 --> 00:19:31,390
Garnélarák! Garnélarák! Garnélarák!
66
00:19:34,100 --> 00:19:38,390
Garnélarák! Garnélarák! Garnélarák!
67
00:19:39,940 --> 00:19:41,400
Kérem, vacsorázzunk
68
00:19:42,360 --> 00:19:45,360
Hé! Hé! Hé!
69
00:19:46,530 --> 00:19:48,360
Garnélarák! Garnélarák! Garnélarák!
70
00:19:50,110 --> 00:19:51,280
Te vagy a szósz
71
00:19:51,530 --> 00:19:52,990
Igen kicsi Song Ji
72
00:20:07,670 --> 00:20:09,050
Azt hiszem, elvesztettem
73
00:20:12,180 --> 00:20:13,390
Megnézem
74
00:20:18,680 --> 00:20:19,730
Lang
75
00:20:19,940 --> 00:20:21,230
Igen Tokichiro
76
00:20:21,650 --> 00:20:22,690
Honnan ez a szag?
77
00:20:23,860 --> 00:20:24,980
Mi ég?
78
00:20:25,520 --> 00:20:27,320
Megyek, megnézem, hol van
79
00:20:27,360 --> 00:20:29,240
Oké
80
00:20:34,780 --> 00:20:38,370
Közvetlenül a kolostor mellett nyugat felé fúj a szél,
ne aggódj
81
00:20:44,540 --> 00:20:45,540
Song Ji
82
00:20:45,750 --> 00:20:47,050
A mester legkisebb fia
83
00:20:55,470 --> 00:20:58,470
Song Ji szolgái nagyon jóképűek
84
00:20:58,470 --> 00:20:59,770
Song Ji
85
00:21:00,310 --> 00:21:03,100
Sokszor mondtam már, hogy szigorú megfigyelést akarok
86
00:21:03,480 --> 00:21:04,900
Az egész város körül
87
00:21:05,610 --> 00:21:10,240
Lehet, hogy Kaji Lang látja?
88
00:21:11,570 --> 00:21:14,070
Kaji Lang természetesen
89
00:21:14,070 --> 00:21:15,990
A férje azt mondta, hogy lesz
90
00:21:15,990 --> 00:21:18,700
Narita-san kisasszony, minden nagyszerű lesz
91
00:21:18,790 --> 00:21:20,750
Mindegy kivel
92
00:21:22,790 --> 00:21:24,830
És te miért nem üdvözöltél minket?
93
00:21:26,840 --> 00:21:28,420
Elnézést, jó reggelt
94
00:21:36,600 --> 00:21:39,220
Miért a rabszolgaság
95
00:21:39,560 --> 00:21:41,680
Túl sokáig tart, hogy jól csinálja a dolgokat
96
00:22:06,170 --> 00:22:07,330
Kis szósz
97
00:22:07,630 --> 00:22:09,040
Song Ji's szósz
98
00:22:14,380 --> 00:22:15,090
Hülye!
99
00:22:16,300 --> 00:22:18,430
Ha szükséges, 7-8 alkalommal is megteszi!
100
00:22:18,930 --> 00:22:21,600
Jól hallottad!
101
00:22:21,770 --> 00:22:23,020
Rájöttem valamire, Song Ji
102
00:22:24,520 --> 00:22:27,690
nem hunytad be a szemed, hanem kinyitottad
103
00:22:28,610 --> 00:22:29,230
Menj innen!
104
00:22:36,660 --> 00:22:37,280
Kis szósz
105
00:22:37,740 --> 00:22:38,870
Mr. Song Ji
106
00:22:39,370 --> 00:22:39,950
Mi történt? ...
107
00:22:40,740 --> 00:22:43,200
Apám megtagadt engem
108
00:22:43,870 --> 00:22:44,540
De hogyan?
109
00:22:44,750 --> 00:22:46,960
Ha te vagy az egyetlen fia, Song Ji
110
00:22:46,960 --> 00:22:47,710
Nem számít
111
00:22:48,420 --> 00:22:49,710
Nem állt szándékomban az lenni
112
00:22:50,210 --> 00:22:51,380
Így most sikerült a tulajdonosa lenni
113
00:22:52,210 --> 00:22:55,090
Song Ji követned kell a példáját
114
00:22:55,840 --> 00:22:57,380
És most hogyan fogom csinálni?
115
00:22:57,970 --> 00:23:01,260
Hogyan fogom látni Song Ji sant?
Ha már nem tartozik ide
116
00:23:01,760 --> 00:23:02,470
Nem mindegy!
117
00:23:03,140 --> 00:23:03,930
Eljön hozzád
118
00:23:04,680 --> 00:23:05,560
Song Ji
119
00:23:06,190 --> 00:23:07,100
Elfelejtettél valamit
120
00:23:07,810 --> 00:23:08,440
Mit?
121
00:23:08,900 --> 00:23:10,520
Gyerekkorunkban tett ígéretünk
122
00:23:11,190 --> 00:23:12,020
Mikor gyerekek voltunk?
123
00:23:12,820 --> 00:23:13,320
Igen...
124
00:23:14,110 --> 00:23:15,110
Gyermekkorunk óta...
125
00:23:45,850 --> 00:23:48,350
Három nap van hátra az esküvőig,
döntenie kell
126
00:23:49,020 --> 00:23:53,820
A családnak és neked kell
fontolja meg, mit mondanak
127
00:24:02,240 --> 00:24:03,530
Olyan könnyű azt mondani...
128
00:24:18,800 --> 00:24:19,930
Song Ji
129
00:24:33,730 --> 00:24:34,310
Tűz!
130
00:25:25,410 --> 00:25:26,120
Átkozott!
131
00:25:26,620 --> 00:25:27,450
Gyorsan mozgassa!
132
00:25:28,240 --> 00:25:30,120
Ne állj az útban, mozogj!
133
00:25:33,620 --> 00:25:35,500
Látod ott Song Ji-t!
134
00:25:35,750 --> 00:25:36,880
Elmondtad a főnöködnek?
135
00:25:37,250 --> 00:25:38,670
Mi folyik itt!
136
00:25:38,800 --> 00:25:40,590
Hogy ég a háza!
137
00:25:40,590 --> 00:25:41,220
Igen mondtam neki!
138
00:26:09,120 --> 00:26:09,990
Az otthonom
139
00:26:10,740 --> 00:26:11,500
Semmivé csökkent
140
00:26:13,870 --> 00:26:16,000
Itt nincs semmi
141
00:26:16,580 --> 00:26:19,090
Az embereket nyugatra evakuálni nagyon kockázatos
142
00:26:19,340 --> 00:26:21,760
Más irányba terelje el az embereket
143
00:26:22,920 --> 00:26:24,010
A tűz nem jött oda
144
00:26:24,760 --> 00:26:25,800
És többen vannak
145
00:26:26,130 --> 00:26:28,350
Megyek a testvéreimért
146
00:26:33,850 --> 00:26:34,390
És a kicsik...
147
00:26:44,400 --> 00:26:45,820
Bontsa le ezeket az oszlopokat
148
00:26:46,240 --> 00:26:47,280
Mi van a ház körül?
149
00:26:49,780 --> 00:26:51,240
Mit tettél?
150
00:26:52,660 --> 00:26:53,620
Maradj nyugodtan!
151
00:26:54,500 --> 00:26:56,080
Maradj nyugodtan!
152
00:26:59,960 --> 00:27:00,880
Song Ji!
153
00:27:01,920 --> 00:27:03,210
Song Ji!
154
00:27:05,010 --> 00:27:05,670
Átok!
155
00:27:06,340 --> 00:27:07,010
Maradj távol!
156
00:27:24,990 --> 00:27:25,570
Ez nagyon rosszul néz ki
157
00:27:26,070 --> 00:27:26,650
Ebben az esetben...
158
00:27:27,240 --> 00:27:27,860
mit csinálsz!
159
00:27:28,320 --> 00:27:29,660
Maradj nyugodtan!
160
00:27:33,870 --> 00:27:34,660
mit csinálsz!
161
00:27:41,670 --> 00:27:42,920
Húzd erősen!
162
00:27:58,850 --> 00:28:01,060
Húzzuk teljes erőből!
163
00:28:23,210 --> 00:28:25,250
Ne!
164
00:28:30,260 --> 00:28:32,680
Song Ji!
165
00:29:37,580 --> 00:29:40,370
Az emberek azt mondják, hogy az vagy
166
00:29:41,710 --> 00:29:44,040
Egy legendás vadállat
167
00:29:45,750 --> 00:29:48,630
Szörnyeteg menj előre és ölj meg!
168
00:30:15,750 --> 00:30:18,630
Gambo
169
00:30:20,450 --> 00:30:24,460
Amitabha Buddha...
170
00:30:24,500 --> 00:30:27,040
Jól látszik
171
00:30:30,300 --> 00:30:33,050
Polgármester úr nézze meg
172
00:30:33,300 --> 00:30:36,340
Felejtsd el, ez Isten akarata
173
00:30:36,430 --> 00:30:38,300
Tehát úgy érted, hogy ez Buddha munkája
174
00:30:38,470 --> 00:30:40,220
Hát ha te mondod...
175
00:30:41,470 --> 00:30:43,560
Buddha megkönyörül rajtunk
176
00:30:43,980 --> 00:30:44,940
Ne aggódj
177
00:30:46,440 --> 00:30:48,310
Buddha áldását adja ránk
178
00:30:48,810 --> 00:30:51,150
Ráadásul jönnek a katonák
179
00:31:09,710 --> 00:31:10,750
Segítsen!
180
00:31:17,260 --> 00:31:21,010
A falu sok embert veszít
181
00:31:33,400 --> 00:31:36,530
Lejárt az időnk. Nagy harcos
182
00:31:40,160 --> 00:31:43,910
Lehet, hogy egy jegesmedve szellem?
183
00:31:46,330 --> 00:31:50,960
Nem 3 méter magas,
ez egy vörös ijesztő szörnyeteg
184
00:31:51,460 --> 00:31:52,500
Micsoda szörnyeteg!
185
00:31:53,170 --> 00:31:57,300
Nem kérem, hogy megijedjen
De hogy megölöd!
186
00:31:57,840 --> 00:32:01,760
Minden este elrabolnak és megölnek egy nőt
187
00:32:01,760 --> 00:32:03,510
Teljes a káosz az egész városban
188
00:32:03,680 --> 00:32:07,770
Most már csak egy lányunk maradt
189
00:32:08,890 --> 00:32:13,190
az egyetlen, aki áldozatot ajánlott fel
190
00:32:14,730 --> 00:32:15,730
Dehogyis
191
00:32:16,480 --> 00:32:18,110
Minden típusú harcos szembekerült vele
és senki sem tudta legyőzni
192
00:32:19,240 --> 00:32:20,070
Kis jen
193
00:32:24,910 --> 00:32:28,000
Nagyszerű szamuráj vagy
194
00:32:28,290 --> 00:32:34,380
Bízom benne, hogy tud nekünk segíteni
195
00:33:19,420 --> 00:33:20,090
Egy medve
196
00:33:32,350 --> 00:33:35,150
Kérlek, ne ölj meg!
197
00:33:56,250 --> 00:33:57,420
Egy démon jött a városba
198
00:34:00,710 --> 00:34:01,510
Segíts, kérlek!
199
00:34:19,190 --> 00:34:20,110
GAMBO
200
00:34:35,120 --> 00:34:37,170
Annyira boldoggá teszel
201
00:34:56,730 --> 00:34:58,980
Nagyon veszélyes
202
00:35:13,580 --> 00:35:15,620
Valójában olyan, mint egy isten
203
00:35:41,310 --> 00:35:42,770
Kérlek, ölj meg!
204
00:35:43,320 --> 00:35:44,530
Ölj meg!
205
00:35:47,610 --> 00:35:49,950
Ők a szörnyeteg szülöttei!
206
00:35:53,330 --> 00:35:57,160
Ölj meg, mielőtt szülnék!
207
00:35:57,500 --> 00:36:00,380
Kérlek, ölj meg!
208
00:37:04,150 --> 00:37:09,610
Stop! Állj, kérlek!
209
00:37:11,110 --> 00:37:12,820
Nagyon titokzatos vagy
210
00:37:14,990 --> 00:37:16,700
Megváltást keresve
211
00:37:17,450 --> 00:37:19,160
Túl késő a hithez
212
00:37:19,450 --> 00:37:20,120
Várj...
213
00:37:23,120 --> 00:37:27,000
Talán ha imádkozol, több erőd lesz
megölni
214
00:37:40,980 --> 00:37:42,350
Halj meg, démon!
215
00:38:54,720 --> 00:38:55,720
Lő!
216
00:39:53,730 --> 00:39:55,690
GAMBO Köszönjük!
217
00:40:04,540 --> 00:40:05,330
hogy sikerült?
218
00:40:12,210 --> 00:40:15,510
Meséld el, hogyan sikerült
tedd ezt a medvét
219
00:40:17,510 --> 00:40:20,010
Nem csináltam semmit, csak bíztam benne
220
00:41:42,090 --> 00:41:44,510
Szóval itt vannak a legjobbak
221
00:41:48,470 --> 00:41:51,230
Jin a legjobb
222
00:41:54,650 --> 00:41:56,480
Természetesen! Ekkor sikerült
223
00:41:59,440 --> 00:42:02,110
Nos, senkinek nem esett baja
224
00:42:06,070 --> 00:42:08,580
30 éve történt, hogy idejöttem
225
00:42:15,000 --> 00:42:15,750
Szóval te voltál
226
00:42:24,260 --> 00:42:25,510
Igen, az egész küldetés sikeres volt
227
00:42:30,310 --> 00:42:31,810
Alig várom, hogy hamarosan megérkezzen
228
00:42:39,520 --> 00:42:41,400
És hogy élve kerüljünk ki ebből
229
00:42:44,360 --> 00:42:47,240
Nos, ez egy hosszú nap volt
230
00:42:47,320 --> 00:42:50,030
Elmegyünk egy kis kosárlabdára és szendvicsekre
231
00:42:50,740 --> 00:42:54,040
Az acélreaktor közelében enni kellemetlen
232
00:43:17,650 --> 00:43:23,570
Buki yo Saraba
(Búcsú a fegyverektől)
233
00:43:29,410 --> 00:43:30,200
Urra! Fogd meg
234
00:43:30,370 --> 00:43:32,080
Az UFV visszatért
235
00:43:32,080 --> 00:43:33,910
A kamera! A kamera!
236
00:43:34,410 --> 00:43:36,370
Amikor legközelebb elindítja, tudassa velem
237
00:43:36,830 --> 00:43:37,920
Megvan!
238
00:43:41,380 --> 00:43:42,590
Jenki? mi van ott?
239
00:43:43,130 --> 00:43:43,960
Semmit
240
00:43:44,260 --> 00:43:45,210
Mennyi maradt?
241
00:43:45,510 --> 00:43:48,090
Körülbelül 5 perc
242
00:43:48,430 --> 00:43:50,760
Indítsa el az első UFV-t
243
00:43:51,350 --> 00:43:52,310
Megértve
244
00:43:58,190 --> 00:43:58,940
Szinkronizálás
245
00:44:01,060 --> 00:44:05,610
Ez a védőruha megöl minket a túlmelegedéstől
246
00:44:05,940 --> 00:44:08,570
Légkondicionálás is biztosított
247
00:44:08,820 --> 00:44:09,950
Ne légy hülye
248
00:44:10,360 --> 00:44:12,490
Optimistának kell lenni
249
00:44:14,830 --> 00:44:15,910
Folytassa
250
00:44:18,580 --> 00:44:20,920
Vigyázz, ne légy hülye!
251
00:44:20,920 --> 00:44:22,540
Nem vagyok bolond!
252
00:44:22,540 --> 00:44:23,790
Nem számít
253
00:44:23,790 --> 00:44:24,840
jól vagy
254
00:44:24,840 --> 00:44:25,920
Komolyan
255
00:44:25,920 --> 00:44:27,300
Bocs barátom
256
00:44:29,380 --> 00:44:30,760
Ne csináld újra
257
00:44:32,510 --> 00:44:34,470
Hát itt vagyunk
258
00:44:35,100 --> 00:44:38,020
Ne lépjen be az alagútba, mert összeomlott
259
00:44:38,020 --> 00:44:42,020
Keressen célokat 500 méteren belül
260
00:44:40,770 --> 00:44:42,270
Ne félj Ramu
261
00:44:44,320 --> 00:44:45,520
Maru vigyázz, hova lépsz
262
00:44:45,690 --> 00:44:46,320
Igen
263
00:44:51,240 --> 00:44:53,320
Jin Jin hogy vagy?
264
00:44:53,490 --> 00:44:55,870
Légy nyugodt, Maru most rálépett egy régi aknára
265
00:44:55,950 --> 00:44:57,500
Mit?
266
00:44:57,580 --> 00:44:58,540
Ne legyetek ilyen gyávák
267
00:45:03,920 --> 00:45:04,710
De össze vagyok zavarodva
268
00:45:05,210 --> 00:45:07,550
Legyen óvatosabb
269
00:45:07,630 --> 00:45:09,970
A radar mozgást érzékel
270
00:45:18,270 --> 00:45:20,600
Menj előre és ki
271
00:45:21,390 --> 00:45:23,100
Mindenki hallgat Jinre
272
00:45:23,980 --> 00:45:25,560
Nyugaton egy földalatti raktár található
273
00:45:25,860 --> 00:45:26,820
Vegye ki a fegyvereket a fegyvertárból
274
00:45:29,530 --> 00:45:31,070
Szárazföldön megyünk
275
00:45:31,530 --> 00:45:33,240
Készülj fel bármire
276
00:45:33,780 --> 00:45:35,320
míg az UFV jó hírt hoz
277
00:45:35,570 --> 00:45:36,830
Az ellenség mozog
278
00:45:37,450 --> 00:45:38,490
Kapaszkodj erősen
279
00:45:47,380 --> 00:45:48,380
Maru
280
00:45:48,590 --> 00:45:50,300
A jobb oldali fehér épülethez
281
00:45:50,590 --> 00:45:51,970
Gimlet megértette
282
00:46:03,060 --> 00:46:04,270
És indulj!
283
00:46:05,520 --> 00:46:06,360
Össze van igazítva
284
00:46:07,110 --> 00:46:09,320
Nagyon jó
285
00:46:18,830 --> 00:46:19,790
Jin itt
286
00:46:19,790 --> 00:46:21,910
A látásom egyre rosszabb
287
00:46:40,720 --> 00:46:43,100
Sniper Ramu a tiszta zónában
288
00:46:43,230 --> 00:46:43,810
Jó
289
00:46:44,940 --> 00:46:46,060
Milyen problémáid vannak Ramu?
290
00:46:46,270 --> 00:46:47,770
Helyezze el, miután végzett
291
00:46:48,940 --> 00:46:50,440
Milyen adataid vannak rólam, Yankee
milyen a környék
292
00:46:51,280 --> 00:46:52,900
Az ellenség kelet felé halad
293
00:46:53,280 --> 00:46:55,280
Az UAV-val láthatja
294
00:46:55,570 --> 00:46:56,660
Elindítottad a Hellfire-t?
295
00:46:56,950 --> 00:46:57,740
Kész!
296
00:46:57,780 --> 00:46:58,820
Kövesse az utasításokat
297
00:47:00,330 --> 00:47:01,330
Maru, hogy mennek a dolgok odaát
298
00:47:01,490 --> 00:47:03,290
Maru itt, felmegyek
299
00:47:03,330 --> 00:47:04,830
a lépcsőn a harmadik emeletre
300
00:47:05,160 --> 00:47:05,830
Másolva
301
00:47:06,210 --> 00:47:07,500
Jin értesíts
302
00:47:07,670 --> 00:47:09,210
Az utolsó
303
00:47:09,210 --> 00:47:11,500
Tüzelésre kész helyzetben vagyok
304
00:47:11,670 --> 00:47:12,550
Folytatás
305
00:47:13,130 --> 00:47:14,010
Yankee változás
306
00:47:14,420 --> 00:47:15,550
Yankee itt
307
00:47:15,550 --> 00:47:17,090
Ledobom a Hellfire-t
308
00:47:15,550 --> 00:47:17,090
Pokoltűz
309
00:47:17,640 --> 00:47:19,680
A Hellfire egyenesen a cél felé megy
310
00:47:17,640 --> 00:47:19,680
Pokoltűz
311
00:47:27,440 --> 00:47:28,770
Yankee, milyen szörnyű lövés!
312
00:47:29,310 --> 00:47:30,190
Ööö köszi
313
00:47:33,110 --> 00:47:34,650
Mint mondtam, szörnyű vagy, Gonk
314
00:47:39,280 --> 00:47:40,530
Hallgassa meg mindenki a Gimletet
315
00:47:41,280 --> 00:47:42,240
Nem sikerült!
316
00:47:42,240 --> 00:47:43,490
Óvatosan közelítsd meg az ellenséget
317
00:47:44,120 --> 00:47:45,500
Pont előttem van
318
00:47:45,960 --> 00:47:47,120
én is látom
319
00:47:48,040 --> 00:47:49,330
pozíciót változtattam
320
00:47:49,830 --> 00:47:51,000
Maru ne légy túl magabiztos
321
00:47:55,170 --> 00:47:56,380
Maru itt
322
00:47:56,380 --> 00:47:57,010
Megértve
323
00:47:59,090 --> 00:48:00,720
Itt kellene átjönnie
324
00:48:06,310 --> 00:48:07,270
Közeledik
325
00:48:07,270 --> 00:48:09,310
A folt megjelölése lézerrel
326
00:48:13,900 --> 00:48:15,400
mit csinálsz?
327
00:48:17,110 --> 00:48:18,070
Maru? jól vagy?
328
00:48:18,990 --> 00:48:20,410
Megjelöltem a lézerrel
329
00:48:20,860 --> 00:48:23,030
Hogy a fenébe csinálod ezt
330
00:48:23,490 --> 00:48:26,250
Ne kockáztasd az életed, Maru
331
00:48:26,660 --> 00:48:28,540
Marunak sikerült tesztelnie a rendszert
332
00:48:28,660 --> 00:48:29,790
Csak nézd meg
333
00:48:29,790 --> 00:48:31,040
Minden világos
334
00:48:31,750 --> 00:48:32,880
Végre elkezdődött
335
00:48:32,880 --> 00:48:34,750
Te leszel az első, aki támad
336
00:48:35,500 --> 00:48:36,170
Jó
337
00:48:36,300 --> 00:48:36,840
Hatás
338
00:48:37,010 --> 00:48:37,800
4 másodperc alatt
339
00:48:52,190 --> 00:48:53,900
Ramu itt, ellenséges tűz
340
00:48:54,190 --> 00:48:55,320
Lemegyek és megváltoztatom a pozíciómat
341
00:48:55,440 --> 00:48:55,940
Megértve
342
00:49:09,500 --> 00:49:10,120
A fenébe!
343
00:49:13,130 --> 00:49:15,540
A második Maru rakéta kilövése
344
00:49:18,710 --> 00:49:20,590
Most igen
345
00:49:19,670 --> 00:49:20,840
Hatás
346
00:49:38,320 --> 00:49:39,440
Ramu jól csinálta
347
00:49:40,070 --> 00:49:41,740
Költözés a következő helyre
348
00:50:00,460 --> 00:50:02,470
Ramu!
349
00:50:16,940 --> 00:50:18,480
Tűz füstbombákat!
350
00:50:22,530 --> 00:50:24,200
Ne mozdulj...
351
00:50:28,240 --> 00:50:29,450
Ramu!
352
00:50:39,380 --> 00:50:40,130
Ramu!
353
00:50:40,750 --> 00:50:41,840
Nyugi, még élek
354
00:50:42,170 --> 00:50:43,220
Mindenki fedezze őket
355
00:50:44,340 --> 00:50:46,640
Jin tüzet nyitok, te takarodj
356
00:50:54,350 --> 00:50:55,730
Több füstöt akarok!
357
00:50:55,730 --> 00:50:56,730
Jin
358
00:50:56,730 --> 00:50:57,400
Megértve
359
00:51:00,360 --> 00:51:01,400
Nos
360
00:51:11,620 --> 00:51:13,450
Jin kérlek, siess
361
00:51:13,870 --> 00:51:16,370
Jin készüljön a kitermelésre
362
00:51:16,920 --> 00:51:18,080
Nem lesz elég...
363
00:51:20,670 --> 00:51:22,130
A fenébe Yankee!
364
00:51:22,710 --> 00:51:25,380
Yankee itt, a Hellfire rakéták készen állnak
365
00:51:22,710 --> 00:51:25,380
Pokoltűz
366
00:51:25,470 --> 00:51:27,380
Még mindig egy kicsit félénk vagy
367
00:51:29,550 --> 00:51:30,430
Megértette Gimlet
368
00:51:32,890 --> 00:51:33,720
Indítsa el a támadást
369
00:51:33,850 --> 00:51:34,520
Elismerte
370
00:51:39,900 --> 00:51:40,980
Yankee? Látod?
371
00:51:40,980 --> 00:51:41,610
Igen
372
00:51:41,770 --> 00:51:42,480
A célpont
373
00:51:42,480 --> 00:51:43,570
Hellfire rakéta
374
00:51:42,480 --> 00:51:44,570
Pokoltűz
375
00:51:45,440 --> 00:51:46,360
Most!
376
00:51:46,700 --> 00:51:48,240
Fattyú!
377
00:51:51,330 --> 00:51:52,990
Honnan tudja, te barom!
378
00:51:55,660 --> 00:51:56,710
Még mindig ott vannak
379
00:51:56,830 --> 00:51:58,040
Siess Ramu
380
00:51:58,580 --> 00:51:59,670
Szállj le!
381
00:52:21,060 --> 00:52:22,610
Gonk, ellenőrizze, hogy a cél megsemmisült
382
00:52:27,740 --> 00:52:29,110
Igen, jó munkát végeztél
383
00:52:29,570 --> 00:52:31,160
Végül olyan volt, mint ahogy elképzeltem
384
00:52:48,880 --> 00:52:50,590
Valójában még mindig a föld alatt van
385
00:52:51,300 --> 00:52:52,510
Ó, most mindannyian boldogok vagyunk
386
00:52:53,260 --> 00:52:55,100
Tehát most a kulcspont
387
00:53:08,150 --> 00:53:10,860
A Tokiói úton van
388
00:53:10,860 --> 00:53:12,820
Nehéz téged itt hallani
389
00:53:13,240 --> 00:53:14,870
A Yankee most a mi biztonságunk
390
00:53:15,490 --> 00:53:17,580
Váljunk szét a keresésre
391
00:53:17,910 --> 00:53:19,750
Ramu és Maru
Menj keletre
392
00:53:19,910 --> 00:53:20,710
Semmi gond
393
00:53:21,040 --> 00:53:22,040
Nyugatra megyünk
394
00:53:22,210 --> 00:53:22,920
Megértve
395
00:53:23,920 --> 00:53:26,000
Maru megvan a távirányítós autód
a kereséshez
396
00:53:26,590 --> 00:53:28,170
Használd, hogy figyelmeztess minket
397
00:53:28,380 --> 00:53:29,130
Igen... persze!
398
00:53:30,470 --> 00:53:33,470
A másik srác pedig egyedül megy
399
00:53:33,970 --> 00:53:36,430
Igen, Jin Sang új és
nem vett részt a keresésben
400
00:53:37,510 --> 00:53:39,100
Amikor a kapitány tűz alá került
401
00:53:42,520 --> 00:53:47,270
Miközben bombáztak minket
vak volt
402
00:53:47,480 --> 00:53:49,530
De nem hagynánk ott
403
00:53:49,570 --> 00:53:51,070
De most senki sem akar vele lenni
404
00:53:51,610 --> 00:53:52,570
Nos, én sem szeretem őt
405
00:54:10,670 --> 00:54:13,180
Hogyan találjuk meg Marut?
406
00:54:14,760 --> 00:54:17,640
Jobb, ha hagyunk egy nyomot
ha még él
407
00:54:34,490 --> 00:54:37,240
Beléptem a TL Maru-ba
408
00:54:38,080 --> 00:54:40,700
Jól sikerült gyorsan kezdeni
a hozzáférés lezárásához
409
00:54:41,240 --> 00:54:43,160
Yankee, elmesélnéd a helyzetet
410
00:54:44,160 --> 00:54:44,580
Yankee
411
00:54:45,580 --> 00:54:46,290
Yankee, hallasz?
412
00:54:46,630 --> 00:54:47,750
Válaszolj nekem, ez Gimlet
413
00:54:48,920 --> 00:54:51,130
Kérlek válaszolj Maru, ez Gimlet
414
00:54:51,880 --> 00:54:53,170
Maru hallasz?
415
00:54:53,760 --> 00:54:54,800
Nem sok lefedettség a Yankee eléréséhez
416
00:54:55,090 --> 00:54:56,760
Azonnal felveszem a kapcsolatot
földi kereséshez
417
00:54:57,640 --> 00:54:59,390
Földi keresés??
418
00:54:59,640 --> 00:55:00,470
Szia Maru
419
00:55:04,480 --> 00:55:06,600
Eltávolodott a pozíciójától...
420
00:55:07,350 --> 00:55:08,690
Úgy tűnik, a mai nap nem szerencsés
421
00:55:09,110 --> 00:55:09,650
Jin
422
00:55:10,070 --> 00:55:11,270
Menjünk vissza
423
00:55:11,650 --> 00:55:14,190
Yankee nem válaszol, van egy bajom
érzés, térjünk vissza a felszínre...
424
00:55:22,740 --> 00:55:23,160
Ramu!
425
00:55:24,790 --> 00:55:27,370
Most nagyon feldühített
426
00:55:29,500 --> 00:55:31,460
Szállj le! Van még egy!
427
00:55:33,010 --> 00:55:33,760
Füstgránátok
428
00:55:34,050 --> 00:55:34,880
Siess kirúgni őket
429
00:55:35,340 --> 00:55:36,380
Maru? jól vagy?
430
00:55:36,760 --> 00:55:38,800
Füstgránátok Ramu!
431
00:55:39,260 --> 00:55:39,800
Várj Maru!
432
00:55:40,180 --> 00:55:40,890
Ne rúgd ki őket...
433
00:55:40,890 --> 00:55:41,560
itt
434
00:55:46,020 --> 00:55:47,020
Ramu!
435
00:55:54,740 --> 00:55:55,280
A fenébe
436
00:56:01,070 --> 00:56:02,120
Füstgránátok
437
00:56:08,290 --> 00:56:09,460
Ramu? Hogy van?
438
00:56:09,500 --> 00:56:10,630
Megsemmisült
439
00:56:11,290 --> 00:56:13,460
Gimlet van képünk az UFV-ről
440
00:56:13,630 --> 00:56:17,130
Yankee Yankee te még élsz Yankee
441
00:56:18,300 --> 00:56:19,970
Jin kapja hátulról
442
00:56:20,970 --> 00:56:22,010
Gyorsan elektromágneses gránátok!
443
00:56:22,350 --> 00:56:22,890
Igen
444
00:56:24,510 --> 00:56:25,640
Maru rúgja ki őket
445
00:56:25,930 --> 00:56:27,680
Csak hárman van, olyan kevés időnk van
446
00:56:28,480 --> 00:56:29,810
Támadjon, amikor az elektromágneses impulzus hatást fejt ki
447
00:56:31,230 --> 00:56:32,810
Maru el fogod pusztítani a TL-t
448
00:56:34,480 --> 00:56:35,860
Rakétát fogunk használni
ez az egyetlen lehetőségünk
449
00:56:36,190 --> 00:56:37,740
Ez a küldetésed, és te vagy a felelős a pusztításért
450
00:56:38,150 --> 00:56:42,280
Kész most!
1, 2, 3!
451
00:56:52,920 --> 00:56:54,170
Most Maru! Maru!
452
00:56:58,590 --> 00:56:59,800
Maru még mindig ott vagy!
453
00:57:01,130 --> 00:57:02,680
kicsit szédülök...
454
00:57:06,520 --> 00:57:08,520
A TL egyelőre le van tiltva
455
00:57:08,930 --> 00:57:12,940
Kigyújtás, ha a cső eltömődött
aktiválódik és felrobban
456
00:57:14,980 --> 00:57:15,690
Igen uram!
457
00:57:17,030 --> 00:57:20,110
Jin pillanatnyilag semlegesített
458
00:57:20,150 --> 00:57:22,110
De nem sokáig
459
00:57:26,870 --> 00:57:29,450
Maru itt, beléptem a TL-be
460
00:57:29,910 --> 00:57:32,580
Amint elérem a vezérlőket, azonnal értesítelek
461
00:57:36,590 --> 00:57:37,550
Siess Maru
462
00:57:37,840 --> 00:57:39,630
Azonnal felrobban, amint elindítja
463
00:57:41,840 --> 00:57:45,140
Megsemmisítettem a rendszerét és a lőfegyvereit
464
00:57:45,180 --> 00:57:46,220
úgy látom
most elromlott
465
00:57:47,680 --> 00:57:48,970
Itt több problémám van
466
00:57:46,430 --> 00:57:47,640
Sajnálom, de itt sem jobb
467
00:57:48,970 --> 00:57:49,640
Maru
468
00:57:49,930 --> 00:57:52,890
Az üzemanyag nagyon alacsony
de megpróbálom aktiválni
469
00:57:52,890 --> 00:57:54,100
kijövök
470
00:57:54,350 --> 00:57:56,190
Rendben, légy óvatos és siess
471
00:58:01,610 --> 00:58:04,950
Adja meg a készüléket
aktiválás előtt áll
472
00:58:07,080 --> 00:58:09,660
Sajnálom, de a romok közé temetik
473
00:58:20,050 --> 00:58:22,590
Maru! Jin!
474
00:58:47,240 --> 00:58:48,280
Maru siess! Fut!
475
00:58:59,880 --> 00:59:00,460
Jin!
476
00:59:11,850 --> 00:59:13,680
Jin menj innen...! Jin!
477
01:00:28,050 --> 01:00:29,550
Gimlet kapitány...
478
01:00:31,470 --> 01:00:32,930
Túléltük
479
01:00:38,810 --> 01:00:39,640
Ne essen pánikba
480
01:00:39,810 --> 01:00:41,270
Élsz és biztonságban vagy
Túléltük
481
01:00:41,600 --> 01:00:43,940
Semmi pokol
482
01:00:49,360 --> 01:00:51,070
Maru! Szia
Maru!
483
01:00:56,700 --> 01:00:58,410
És a többiek... a fenébe, igaz?
484
01:00:58,910 --> 01:01:01,210
kapitány
485
01:01:04,130 --> 01:01:05,170
Legyen óvatosabb
486
01:01:40,210 --> 01:01:41,790
Az ellenséges fenyegetés megszűnt
487
01:01:43,710 --> 01:01:45,000
Minden ellenségeskedést megszüntettek
488
01:01:46,670 --> 01:01:48,300
Itt AP
489
01:01:48,880 --> 01:01:52,130
Rendszerkárosodás és lőfegyverek
Folytatom a lézeres nyomkövetést
490
01:01:52,680 --> 01:01:54,180
visszatérek
491
01:01:56,300 --> 01:01:56,510
Huh?
492
01:01:57,390 --> 01:01:58,260
Te!
493
01:01:58,520 --> 01:01:59,220
Fattyú!
494
01:01:59,850 --> 01:02:01,100
elpusztítalak!
495
01:02:15,910 --> 01:02:17,450
Ellenséges akció: negatív
496
01:02:17,950 --> 01:02:19,540
Nem harcolóként azonosították
497
01:02:19,660 --> 01:02:20,910
mit mondtál!?
498
01:02:21,200 --> 01:02:23,460
Korlátozott harci övezetben vagy
499
01:02:23,580 --> 01:02:26,000
Civil kérem, azonnal evakuáljanak
500
01:02:26,040 --> 01:02:27,130
Szar!
501
01:02:34,760 --> 01:02:37,300
A harcnak vége
502
01:02:38,810 --> 01:02:40,100
Nézz ide
503
01:02:42,770 --> 01:02:45,850
A háborúk nem ésszerűek
504
01:02:46,690 --> 01:02:50,110
Olvassa el ezt a brosúrát, nem nehéz megérteni
505
01:02:51,150 --> 01:02:52,860
Ez valami vicc?
506
01:02:52,990 --> 01:02:54,400
Fattyú!